ENGLISH VERSION BELOW!

Von Brad Newsham

Ihr hört wahrscheinlich dieser Tage einige seltsame Neuigkeiten aus Amerika. Aber viele hier glauben, dass wir gerade einen bitter notwendigen Siedepunkt erreichen, einen Wendepunkt, der zu der Verwandlung führen wird, die wir Menschen (ob wir wollen oder nicht) durchmachen müssen, um zu überleben und die „nächste Bewusstseinsebene“ zu erreichen. Eine Ebene, die wir uns von dem Punkt, an dem wir uns gerade befinden, kaum vorstellen können. Ich male mir diese Ebene als einen Ort aus, wo jeder Einzelne als wertvolles Mitglied des Menschenteams zählt (ist das nicht, ganz ehrlich, alles, was wir uns vom Leben wünschen?) und als Ort, wo Gesellschaft und Regierung Gerechtigkeit für alle (das erklärte Ideal der USA) sowie Essen, Gesundheitsversorgung, Ausbildung und Lebensqualität für sämtliche Bewohner dieses kleinen Planeten Erde sicherstellen.

Wenn ihr mich fragt, ich glaube, dass wir in den USA noch NIE so aktiv waren wie heute. Seit über einem Jahrzehnt organisiere ich Luftbild-Kunstaktionen und vor dem Event, das auf dem Foto zu sehen ist (Die Aktion Resist Trump – Now! fand am Samstag den 11.Februar 2017, in San Francisco, Kalifornien statt) habe ich damit höchstens um die tausend Teilnehmer erreicht. Am Samstag sind fünftausend gekommen und Mensch, war das eine Party! Bitte bleibt dran für mehr gute Nachrichten, von denen ich überzeugt bin, dass sie demnächst aus den USA kommen. Und bitte versteht, dass wir all die guten Gedanken, eure Hoffnung und Unterstützung zu schätzen wissen. Wir wiederum hoffen, dass wir euch bald etwas zurückgeben können, das euch stolz auf uns macht, so wie wir stolz auf euch sind und dankbar, dafür, dass ihr all die Fehltritte erduldet habt, die wir in den USA (allesamt) im Laufe unserer Geschichte gemacht haben. Wir stecken da alle zusammen drin.

Zum Video der Aktion Resist Trump – Now!

(Übersetzung: Claudia Toman)

Foto und Video: Stefan Ruenzel


You may be hearing some weird news from America these days. But many of us here believe that we are in the middle of a necessary boiling point, a tipping point, that will lead to the transformation that we humans need to undergo (whether we want to transform or not) in order to survive and get to the „next level“ of consciousness, a level that we cannot really even conceive of from the level where we are now. I envision that next level being a place where every individual is considered a valued member of the human team (isn’t this, really, all that each of us wants from life?) and a place where society’s role and government’s role will be to ensure justice for all (the stated ideal of the USA) and food, health care, education, and comfort for each of us here on this small planet Earth.

For what it’s worth, I believe that we in the USA have NEVER been so energized before as we are today. For more than a decade I have been organizing aerial art events, and prior to the event pictured here (Resist Trump – Now! took place on Saturday, February 11, 2017 in San Francisco, California, USA) I have been able to attract only somewhere in the neighborhood of 1,000 participants. On Saturday, 5,000 showed up and boy, did we ever party! Please stand by for more good news that I do believe will soon be coming from the USA. And please do understand that we appreciate all the best thoughts and hopes and support that you are sending our way. We hope that we can soon give you something to make you proud of us, as we are proud of you, and grateful to you, for having so far tolerated all the mis-steps we in the USA have taken (all people have taken) throughout history. We are all in this together.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s