Von Bebe Kern

ENGLISH VERSION ON WRITERSRESIST.COM

Aus dem Fernseher ins Bewusstsein, wie
der Albtraum-Dämon meiner Mädchenjahre im Süden,
das Schreckgespenst überall: dreckiger Baseballmützenmann
auf dem Pickup mit der lastwagengroßen Rebellenflagge
beim Faschingsumzug; anzüglich grinsender Verkäufer;
Burschenschaftler, besoffen von Dewar’s Whiskey und Privileg
verspottet ein Weichei, markiert sein Revier im Rasen
ehe er erwachsen wird und das Wasser der Stadt vergiftet;
unfreiwillige Mutter, trotzig und fett, hingestreckt
auf der Couch vorm Blue Screen während die Kinder
Zucker aus der Dose trinken und Kriegsgeschrei anstimmen;
Panzerschützen-Banker-Broker verwüstet Sumpflandschaft;
alter Mann in Camouflage träumt bei Walmart
von saftigen Mädchen und Automatikwaffen;
Grundschul-Bully lacht über meine einfachen Schuhe.

Übersetzung: Claudia Toman

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s