Wir sind eine Gruppe Autor*innen, Übersetzer*innen, Künstler*innen, die sich politisch engagieren. Wir wollen in diesem Blog die Menschen in den USA zu Wort kommen lassen, die von der Politik der neuen Regierung direkt betroffen sind. Die Beiträge erscheinen in englischer und deutscher Sprache. Zwischendurch verlinken wir auch auf interessante Beiträge.
Alle Beiträge werden mit Quellenangaben versehen und unterliegen entsprechend dem Urheberrecht.

We’re just getting started: we are politically active writers, translators, artists.
If you would like to contribute to our blog or know people who would like to do so, please contact us. We want people from the USA to write about their lives. We don’t want the current situation to become the „new normal“. All contributions in English will be translated by us.
Sometimes we link to interesting articles. In this case, there won’t always be a translation as we would have to get permission from the newspapers/sources, which is sometimes difficult.
We always link to the source. Please ask the authors for permission if you want to publish a text on your blog. 

 

Redaktionell verantwortlich: Claudia Toman, Zoë Beck

Photos: (c) Mario Sixtus, Claudia Toman